Amstel Pause : Arrête de bosser et prend une bière.

Amstel-Pause_supplementsirop

En voilà un concept sympathique en cette période de vacances. Les non vacanciers dont je fais partie n’ont que trop vu leurs collègues partir tout sourire en disant « Allez bonnes vacances… si vous en avez ! »

Pour ne pas, et pardonnez-moi ce langage familier, péter une durite certaines marquent n’hésitent pas à jouer sur l’un des moments les plus sacrés de nos journées estivales de travailleurs : La pause.

C’est comme ça que la marque de bière Amstel qui nous vient tout droit des Pays-Bas a mis en place cette campagne de street marketing visant à arrêter les passants dans leur course folle contre le temps pour leurs offrir gratuitement une pause bière.

Alors certes ce n’est qu’une canette, certes ils ne fournissent ni tapasses ni terrasse avec mais quand même une bière fraiche à 16 h ça ne se refuse pas !

Le slogan est donc plus qu’explicite : « If you can’t take a break on your own, Amstel Pause will help you out. Just rest for 3 minutes in front of the installation and get a free beer»

Pour les moins anglicistes d’entre nous voice la traduction : «  Si vous ne pouvez pas prendre de pause, Amstel va vous y aider. Patientez 3 minutes devant la machine et récupérez votre bière gratuite » (Si si je vous jure c’est ça la traduction et sans même utiliser wordreference !!!)

Evidemment une telle campagne ne pouvait passer entre les mailles des maitres de la glande du Sirop !

Allez regardez moi ça et si vous êtes au taf prenez une bière, avec supplément sirop bien évidemment !